Главная/Иностранные языки/Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Дзенс Н.И.

Теория перевода и переводческая практика с с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Дзенс Н.И.

Артикул: A622117
Рейтинг:
(0 голосов)
493 руб.
Количество:
ИздательствоАнтология
АвторДзенс Н.И.
ЯзыкНемецкий, Русский
ISBN978-5-94962-211-7
Год2012
поделиться

Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Дзенс Н.И.

Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций). Упражнения представлены обширным языковым материалом, который призван не только проиллюстрировать механизм изучаемых транслирующих операций, но и обогатить студентов знанием переводческих прецедентов (готовых переводческих решений, которыми профессиональный переводчик должен владеть на уровне автоматизма). В приложении даны таблицы звуко-буквенных соответствий для передачи безэквивалентов, материалы для оформления деловой документации (как-то: анкета, заявка, биография, программа пребывания делегации, научные проекты), речевые клише делового письма и деловой беседы (конференции, собрания, заседания). Предназначено для студентов переводческого отделения. Может представить интерес для лиц, интересующихся проблемами перевода. - систематизирует теоретический материал по переводоведению в рамках трех разделов: выбор эквивалента, передача безэквивалентных номинаций, переводческие трансформации - освещает грамматические и лексические проблемы перевода - отличается целостностью изложения материала, стремлением к унификации терминосистем в переводоведении - упражнения направлены на развитие умений и совершенствование навыков использования переводческих операций - способствует развитию переводческой компетенции
АвторДзенс Н.И.
ЯзыкНемецкий, Русский
ISBN978-5-94962-211-7
Год2012

Доставка по Москве в пределах МКАД - 200 рублей.

Возможность самовывоза уточняйте у оператора т. +7(910) 489-76-54

Возможна отправка заказа Почтой России (отправление 1 класса, заказная  бандероль, посылка) - стоимость зависит от веса отправления и региона доставки. Стоимость доставки почтой можно узнать при оформлении заказа (рассчитывается автомотически).

Более подробно о доставке можно узнать по ссылке.

Оставить комментарий
Заполните обязательные поля *.

Назад